Foi aceite a contribuição do .po para pt_PT localizado pela Caixa Mágifca no projecto Apt-RPM:
http://apt-rpm.org/scm/?p=apt.git;a=commitdiff;h=9c7cd1681d69553b67a94419ba5fa5fc4e6b0cad
Foi baseado no pt_BR mas este estava bastante desactualizado...